"happy medium" in Portuguese (PT)
Definition
Uma situação ou solução que representa um compromisso entre dois extremos, nem demasiado nem insuficiente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado tanto em contextos formais como informais para abordar compromisso ou equilíbrio. Costuma aparecer em expressões como 'find a happy medium'. Não se refere à felicidade da palavra 'happy', mas ao equilíbrio.
Examples
We need to find a happy medium between work and rest.
Precisamos encontrar um **meio-termo** entre o trabalho e o descanso.
This price is a happy medium for both sides.
Este preço é um **meio-termo** para ambas as partes.
She always tries to choose a happy medium in arguments.
Ela tenta sempre escolher um **meio-termo** em discussões.
It's hard to find a happy medium between saving money and having fun.
É difícil encontrar um **meio-termo** entre poupar dinheiro e divertir-se.
He never wants to compromise, but I think a happy medium is best.
Ele nunca quer ceder, mas acho que um **meio-termo** é o melhor.
Let’s aim for a happy medium so everyone feels included.
Vamos tentar um **meio-termo** para que todos se sintam incluídos.