"happy hour" in Russian
Definition
Это период, чаще всего вечером, когда в барах и ресторанах предлагают напитки и еду по сниженным ценам, чтобы привлечь больше посетителей.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в барах и ресторанах, обычно подразумевает скидки на алкоголь. Термин используется не буквально, длительность может отличаться. В рекламе можно встретить фразы типа '2 по цене 1' или 'скидка на закуски'.
Examples
Let's meet for happy hour after work.
Давай встретимся на **хэппи-ауэр** после работы.
The bar has happy hour from 5 to 7 pm.
В баре **хэппи-ауэр** с 5 до 7 вечера.
During happy hour, drinks are cheaper.
Во время **хэппи-ауэр** напитки стоят дешевле.
We always catch up at happy hour on Fridays.
Мы всегда встречаемся на **хэппи-ауэр** по пятницам.
The place gets packed during happy hour, so arrive early.
Во время **хэппи-ауэр** там полно народу, приходи пораньше.
They even offer free snacks at happy hour!
Во время **хэппи-ауэр** они даже бесплатные закуски дают!