"happy as a pig in shit" in Indonesian
Definition
Seseorang yang sangat bahagia dan nyaman dengan keadaannya, hingga tidak peduli omongan orang lain. Ini adalah ungkapan kasar dan lucu.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak sopan dan hanya cocok di antara teman dekat untuk bercanda. Jangan gunakan di situasi resmi atau sopan. Versi sopan: 'bahagia sekali'.
Examples
After getting his dream job, Tom was happy as a pig in shit.
Setelah mendapat pekerjaan impiannya, Tom **bahagia seperti babi di kubangan**.
She looked happy as a pig in shit playing in the rain.
Dia kelihatan **bahagia seperti babi di kubangan** saat bermain di hujan.
Kids are happy as a pig in shit when they get to eat ice cream.
Anak-anak **bahagia seperti babi di kubangan** saat bisa makan es krim.
When the game got canceled and he could binge-watch his favorite show, he was happy as a pig in shit.
Saat pertandingan dibatalkan dan dia bisa menonton acara favorit sepuasnya, dia **bahagia seperti babi di kubangan**.
Give him a pile of old records and he's happy as a pig in shit for hours.
Kasih dia tumpukan rekaman lama, dia akan **bahagia seperti babi di kubangan** selama berjam-jam.
Once their dog got to the beach, he was happy as a pig in shit, digging holes everywhere.
Begitu anjing mereka sampai di pantai, dia **bahagia seperti babi di kubangan**, menggali lubang di mana-mana.