"happenstance" in Spanish
Definition
Un suceso o situación que ocurre por casualidad, a menudo de manera inesperada y sin planificación.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal, más común por escrito o en historias. Similar a 'coincidencia', pero enfatiza el elemento de azar en vez de la similitud. No suele usarse en conversaciones diarias. Es común encontrar la frase 'by happenstance'.
Examples
By happenstance, I found the lost keys.
Por **casualidad**, encontré las llaves perdidas.
It was just happenstance that we sat next to each other.
Fue solo **casualidad** que nos sentáramos juntos.
Sometimes the best opportunities come by happenstance.
A veces, las mejores oportunidades llegan por **casualidad**.
Their friendship started out of pure happenstance at a café.
Su amistad comenzó por pura **casualidad** en un café.
I ran into my old teacher by sheer happenstance.
Me encontré con mi antigua profesora por pura **casualidad**.
Our meeting was pure happenstance.
Nuestro encuentro fue pura **casualidad**.