"haphazard" in Japanese
でたらめないいかげんな雑然とした
Definition
計画や秩序なく、いい加減に行われる様子を表します。大抵、整理されていないことや無計画さを意味します。
Usage Notes (Japanese)
通常は形容詞や副詞として使われます（例: 'in a haphazard way'）。やや堅めや日常両方で使えます。秩序や方法がないことを強調します。
Examples
The books were stacked in a haphazard pile on the desk.
本は机の上に**でたらめな**山積みにされていた。
He drew a haphazard line across the page.
彼はページに**でたらめな**線を描いた。
The decorations in the room seemed haphazard.
部屋の飾り付けが**雑然として**見えた。
He packed his clothes in a haphazard way before leaving for the airport.
彼は空港に向かう前に服を**でたらめに**詰め込んだ。
Her notes were so haphazard that no one else could read them.
彼女のノートはとても**でたらめ**で、誰も読めなかった。
Decisions were made in a haphazard manner, which led to many problems later.
決定は**でたらめな**やり方でなされ、その結果多くの問題が発生した。