"hap" in Portuguese (PT)
Definition
Palavra antiga ou literária que significa sorte ou acaso, especialmente quando ocorre por acaso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito raro no inglês moderno, aparece sobretudo em poesia, literatura antiga ou frases como 'haply'. Não se usa em linguagem corrente. 'Hap' refere-se sempre ao acaso, não ao mérito.
Examples
In old stories, hap meant luck or chance.
Em histórias antigas, **hap** significava sorte ou acaso.
Some poems use the word hap instead of 'luck'.
Alguns poemas usam a palavra **hap** em vez de 'sorte'.
The old text spoke of hap guiding men's lives.
O texto antigo falava de **hap** a guiar as vidas dos homens.
"It was pure hap that they met by the river," said the bard.
"Foi puro **hap** que se encontraram junto ao rio", disse o bardo.
He blamed his failure on bad hap, not his choices.
Ele culpou o fracasso à má **hap**, não às suas escolhas.
With a bit of good hap, they found their way home before dark.
Com um pouco de boa **hap**, encontraram o caminho de casa antes de escurecer.