"hansel" in Turkish
Definition
Yeni bir ev, iş veya önemli bir olayın başlangıcında şans ve iyi dilekler için verilen hediye. Genellikle iyi bir geleceğe uğur getirdiğine inanılır.
Usage Notes (Turkish)
Günlük Türkçede nadiren kullanılır, daha çok edebi ya da eski dilde geçer. 'Uğur hediyesi' veya 'başlangıç hediyesi' yeni eve taşınma, yeni işe başlama gibi durumlarda düşünülür.
Examples
She gave her friend a hansel for her new home.
Yeni evi için arkadaşına bir **uğur hediyesi** verdi.
It's traditional to receive a hansel when you start a new job.
Yeni bir işe başlarken **başlangıç hediyesi** almak gelenektir.
My grandmother gave me a silver coin as a hansel.
Büyükannem bana bir gümüş para **uğur hediyesi** olarak verdi.
He brought a loaf of bread as a hansel to the office opening.
Ofis açılışına **uğur hediyesi** olarak bir somun ekmek getirdi.
Some people believe a hansel brings good fortune to a new house.
Bazı insanlar, **uğur hediyesi**nin yeni bir eve şans getirdiğine inanır.
Giving a hansel is a sweet way to wish someone luck on a new adventure.
Birine yeni bir macerada şans dilemek için **uğur hediyesi** vermek güzel bir yoldur.