"hanker after" in Korean

간절히 바라다그리워하다

Definition

쉽게 가질 수 없는 것, 과거나 소중한 경험을 간절히 바라는 마음.

격식 있거나 문학적으로 쓰이며, 대화에서는 '간절히 바라다', '그리워하다'처럼 표현할 수 있음. 주로 꿈, 과거, 혹은 사치스러운 것과 관련되어 사용.

She often hankers after her childhood days.

그녀는 종종 어린 시절을 **그리워한다**.

Many people hanker after a simpler life.

많은 사람들이 더 단순한 삶을 **간절히 바란다**.

I sometimes hanker after adventures I had in my youth.

가끔 나는 젊을 때의 모험을 **그리워한다**.

After years in the city, he began to hanker after the quiet countryside.

도시에서 오랜 시간을 보낸 후, 그는 조용한 시골을 **그리워하기** 시작했다.

Sometimes I hanker after foods from home when I’m abroad.

가끔 해외에 있을 때 고향 음식을 **간절히 바란다**.

You can’t help but hanker after a bit of excitement now and then.

가끔은 조금의 흥분을 **그리워하게** 된다.