"hanker after" in Indonesian
Definition
Sangat ingin atau merindukan sesuatu yang sulit didapat, sering kali berkaitan dengan masa lalu, mimpi, atau sesuatu yang mewah.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini terkesan formal/literer, jarang dipakai sehari-hari. Sering diganti dengan 'sangat merindukan' atau 'sangat menginginkan', terutama untuk mimpi, nostalgia, atau kemewahan.
Examples
She often hankers after her childhood days.
Dia sering **sangat merindukan** masa kecilnya.
Many people hanker after a simpler life.
Banyak orang **sangat merindukan** kehidupan yang lebih sederhana.
I sometimes hanker after adventures I had in my youth.
Kadang-kadang saya **sangat merindukan** petualangan masa muda saya.
After years in the city, he began to hanker after the quiet countryside.
Setelah bertahun-tahun di kota, dia mulai **sangat merindukan** pedesaan yang tenang.
Sometimes I hanker after foods from home when I’m abroad.
Terkadang saya **sangat merindukan** makanan dari rumah saat saya di luar negeri.
You can’t help but hanker after a bit of excitement now and then.
Terkadang kamu tidak bisa tidak **sangat merindukan** sedikit sensasi.