"hangovers" in Japanese

• 二日酔い

Definition

二日酔いは、お酒を飲みすぎた後に感じる頭痛やだるさ、吐き気などのつらい身体的・精神的な症状です。

Usage Notes (Japanese)

「二日酔い」はカジュアルな表現で、よく一般的な話で複数形としても使います。「二日酔いになる」「二日酔いを治す方法」などの言い回しや、嫌な出来事の後遺症として比喩的にも用いられます。

Examples

I get bad hangovers after parties.

パーティーの後はひどい**二日酔い**になります。

Drinking water can help with hangovers.

水を飲むと**二日酔い**に効くことがあります。

He doesn't get hangovers easily.

彼はあまり**二日酔い**になりません。

Some people swear by greasy food to cure their hangovers.

脂っこい食べ物が**二日酔い**に効くと信じている人もいます。

Sunday mornings are rough because of my hangovers.

日曜日の朝は**二日酔い**で大変です。

Late-night drinking always leads to awful hangovers for me.

夜遅くまで飲むと必ずひどい**二日酔い**になります。