"hangdog" in Bengali
Definition
কেউ যখন লজ্জিত, অপরাধবোধে ভোগে, বা পরাজিত অনুভব করে, তখন তার চেহারা বা অঙ্গভঙ্গিকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণত চেহারা বা ভঙ্গি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'a hangdog look' বা 'hangdog expression'। সাধারণত লজ্জা বা অপরাধবোধ প্রকাশ করতে বলা হয়।
Examples
He had a hangdog look after forgetting her birthday.
তার মুখে **লজ্জিত** ভাব ছিল, কারণ সে তার জন্মদিন ভুলে গিয়েছিল।
The hangdog boy did not meet the teacher's eyes.
**লজ্জিত** সেই ছেলেটি শিক্ষকের দিকে তাকায়নি।
She gave him a hangdog smile and apologized.
সে তাকে **লজ্জিত** হাসি দিয়ে দুঃখ প্রকাশ করল।
He shuffled into the room with a hangdog expression, clearly dreading the meeting.
সে ঘরে ঢুকল **ক্লিষ্ট** মুখভঙ্গিতে, স্পষ্টতই মিটিংয়ের কথা ভেবে চিন্তিত ছিল।
After breaking the vase, the cat gave me a truly hangdog look.
বাটিটি ভেঙে ফেলার পরে, বিড়ালটি আমাকে একেবারে **লজ্জিত** মুখে তাকালো।
Don't walk around with that hangdog look all day. It was just a mistake!
সারাদিন এভাবে **লজ্জিত** মুখে ঘুরে বেড়িও না। এটা ছিল কেবল একটা ভুল!