"hang with" in Japanese

• 一緒に過ごす
• 遊ぶ

Definition

友達や好きな人と、特に計画なしにリラックスして一緒に時間を過ごすこと。

Usage Notes (Japanese)

口語的な表現で、友達同士などカジュアルな場面で使われます。「hang out」と同じ意味です。フォーマルな場では使いません。

Examples

I like to hang with my friends after school.

放課後、友達と**一緒に過ごす**のが好きです。

Do you want to hang with us this weekend?

今週末、私たちと**一緒に過ごさない？**

She often hangs with her cousins at the park.

彼女はよく公園でいとこたちと**遊んでいます。**

We just like to hang with each other and talk about life.

私たちはただお互いに**一緒に過ごして**人生について話すのが好きなんです。

Last night I hung with my brother and watched a movie.

昨夜は兄と**一緒に過ごして**映画を観た。

If you want to relax, just come hang with us for a while.

リラックスしたいなら、私たちとしばらく**一緒に過ごして**みて。