"hang up your boots" in Bengali

• জুতা তুলে রাখা
• অবসর নেওয়া

Definition

অনেক বছর পরে কোনো খেলা বা পেশা থেকে আনুষ্ঠানিকভাবে সরে যাওয়া বা অবসর নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'জুতা তুলে রাখা' বেশি ব্যবহৃত হয় খেলাধুলার প্রসঙ্গে, বিশেষত ফুটবলে, তবে যেকোনো দীর্ঘমেয়াদি কাজ ছাড়ার ক্ষেত্রেও ব্যবহার হয়। 'কিক দ্য বাকেট' (মৃত্যুবরণ) হিসাবে ভুল করবেন না।

Examples

After twenty years, he decided to hang up his boots and retire from football.

বিশ বছর পর, সে ফুটবল থেকে অবসর নিতে **জুতা তুলে রাখার** সিদ্ধান্ত নিল।

It’s hard for athletes to hang up their boots after a long career.

দীর্ঘ ক্যারিয়ারের পরে অ্যাথলেটদের জন্য **জুতা তুলে রাখা** কঠিন।

When should you hang up your boots and move on?

কখন তোমার **জুতা তুলে রাখা** উচিত এবং সামনে এগিয়ে যাওয়া উচিত?

After his last big win, the boxer knew it was time to hang up his boots.

শেষ বড় জয়ের পর, মুষ্টিযোদ্ধা বুঝতে পেরেছিল এবার **জুতা তুলে রাখার** সময়।

Many rock stars never really hang up their boots; they keep coming back for more concerts.

অনেকে রকস্টার সত্যিই কখনোই **জুতা তুলে রাখেন** না; তারা বারবার মঞ্চে ফিরে আসেন।

I’m not ready to hang up my boots just yet—there’s still so much I want to do!

আমি এখনো **জুতা তুলে রাখতে** প্রস্তুত নই—এখনো অনেক কিছু করার আছে!