"hang the moon" in Indonesian
Definition
Mengagumi atau mencintai seseorang begitu dalam hingga menganggap dia sempurna dan tak pernah salah.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini bersifat tidak resmi dan sangat figuratif, umumnya menggambarkan kekaguman besar; hampir tidak pernah merujuk pada diri sendiri, lebih sering tentang perasaan seseorang kepada orang lain.
Examples
She thinks her father hangs the moon.
Dia pikir ayahnya itu **sangat mengagumi**.
Some children believe their teachers hang the moon.
Beberapa anak percaya bahwa guru mereka **sempurna**.
I used to think my older brother hung the moon.
Dulu aku pikir kakakku **sempurna**.
He treats his girlfriend like she hangs the moon and the stars.
Dia memperlakukan pacarnya seperti **sangat mengagumi** dan lebih lagi.
No one can convince her that her son doesn't hang the moon.
Tidak ada yang bisa meyakinkan dia bahwa putranya tidak **sempurna**.
When you first fall in love, you think the other person hangs the moon.
Saat baru jatuh cinta, kamu merasa orang itu **sempurna**.