"hang the moon" in Chinese (Traditional)
被理想化是完美的（在某人眼中）
Definition
非常崇拜或愛某人，以致認為他們完美無瑕，完全不會做錯事。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這是一個非正式、帶誇張意味的比喻式說法，通常用於描述對某人的過度崇拜或理想化，多見於戀愛或親密關係語境。一般不自稱，多用於第三人稱。
Examples
She thinks her father hangs the moon.
她覺得她的父親**是完美的**。
Some children believe their teachers hang the moon.
有些孩子認為他們的老師**被理想化**。
I used to think my older brother hung the moon.
我以前覺得我哥哥**無所不能**。
He treats his girlfriend like she hangs the moon and the stars.
他把女友當作**完美無瑕**的人來對待。
No one can convince her that her son doesn't hang the moon.
沒人能說服她，她兒子不是**完美無瑕**的人。
When you first fall in love, you think the other person hangs the moon.
剛戀愛時，你會覺得對方**完美無瑕**。