"hang over" in Urdu

• منڈلانا
• سایہ ہونا

Definition

کوئی پریشانی، خوف یا مسئلہ جو طویل عرصے تک مسلسل ذہن پر سوار رہے، اسے 'منڈلانا' یا 'سایہ ہونا' کہتے ہیں۔ عام طور پر منفی جذبات یا پریشانی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر رسمی یا نیم رسمی مواقع پر لمبے عرصے تک ختم نہ ہونے والے مسئلے یا پریشانی کے بارے میں کہا جاتا ہے۔ کبھی کسی چیز کے لیے استعمال نہ کریں، صرف مجازی مطلب ہے۔

Examples

A sense of worry hangs over the office before the big meeting.

بڑی میٹنگ سے پہلے دفتر پر پریشانی کا احساس **منڈلا رہا ہے**۔

The threat of layoffs hangs over the workers.

ملازمین پر نوکری سے نکالنے کا خطرہ **منڈلا رہا ہے**۔

Sadness hangs over the town after the accident.

حادثے کے بعد شہر پر اداسی **منڈلا رہی ہے**۔

Uncertainty about the future still hangs over the project, even after the announcement.

اعلان کے بعد بھی مستقبل کے بارے میں غیریقینی اس منصوبے پر اب بھی **منڈلا رہی ہے**۔

The mistakes he made in the past still hang over him today.

ماضی میں کی گئی غلطیاں آج بھی اس پر **منڈلا رہی ہیں**۔

A sense of guilt can hang over you for years if you don't make peace with yourself.

اگر آپ اپنے آپ سے صلح نہ کریں تو جرم کا احساس سالوں تک آپ پر **منڈلاتا رہ سکتا ہے**۔