"hang over" in Bengali

• মাথার উপর ঝুলে থাকা
• মাথার উপর ভাসমান থাকা

Definition

কোনো কিছুর জন্য দীর্ঘ সময় ধরে দুশ্চিন্তা বা ভয় অনুভূত হলে, সেটি মাথার উপর ঝুলে থাকে বা ভাসমান থাকে বলে বোঝায়। সাধারণত নেতিবাচক অনুভূতি বা বিপদের ধারাবাহিকতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'hang over' সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা আধা-আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়, দীর্ঘস্থায়ী উদ্বেগ বা সমস্যা বোঝাতে; এটি কখনও বস্তু বা জিনিসের জন্য ব্যবহৃত হয় না। 'অস্থিরতা মাথার উপর ঝুলে আছে' এরকম বাক্যে ব্যবহার করতে পারেন।

Examples

A sense of worry hangs over the office before the big meeting.

বড় মিটিংয়ের আগে অফিসে উদ্বেগের অনুভূতি **মাথার উপর ঝুলে আছে**।

The threat of layoffs hangs over the workers.

কর্মীদের উপর ছাঁটাইয়ের হুমকি **মাথার উপর ঝুলে আছে**।

Sadness hangs over the town after the accident.

দুর্ঘটনার পর বিষণ্নতা শহরের উপর **মাথার উপর ঝুলে আছে**।

Uncertainty about the future still hangs over the project, even after the announcement.

ঘোষণার পরও ভবিষ্যৎ নিয়ে অনিশ্চয়তা প্রকল্পের উপর এখনও **মাথার উপর ঝুলে আছে**।

The mistakes he made in the past still hang over him today.

সে অতীতে করা ভুলগুলো আজও তার উপর **মাথার উপর ঝুলে আছে**।

A sense of guilt can hang over you for years if you don't make peace with yourself.

নিজের সাথে শান্তি না করলে অপরাধবোধ বছরের পর বছর **মাথার উপর ঝুলে থাকতে** পারে।