"hang on every word" in Arabic

• يُنصت إلى كل كلمة باهتمام شديد

Definition

الاستماع أو الانتباه الشديد لكل كلمة يقولها شخص ما، غالبًا بسبب الاهتمام الشديد أو الإعجاب.

Usage Notes (Arabic)

تعبير اصطلاحي إيجابي يستخدم للدلالة على إعجاب أو اهتمام شديد. يُقال عن من ينصت بتركيز تام، وليس مجرد الاستماع العادي. يُستخدم في مواقف رسمية وغير رسمية.

Examples

The children hang on every word when their teacher reads a story.

يستمع الأطفال **إلى كل كلمة باهتمام شديد** عندما تقرأ المعلمة قصة.

Everyone in the room hung on every word of the famous speaker.

الجميع في الغرفة **أنصتوا إلى كل كلمة** قالها المتحدث الشهير.

She hangs on every word her grandmother says.

هي **تنصت إلى كل كلمة** تقولها جدتها.

When he tells a story, I can't help but hang on every word.

عندما يروي قصة، لا أستطيع إلا أن **أنصت لكل كلمة**.

Fans would hang on every word the singer said during the interview.

كان المعجبون **يُنصتون إلى كل كلمة** قالتها المغنية أثناء المقابلة.

I was so nervous during my speech, but I could see the audience hanging on every word.

كنت متوتراً أثناء خطابي، لكني رأيت الجمهور **ينصتون إلى كل كلمة**.