"hang it up" in Turkish
Definition
Bu ifade ya bir şeyi askıya asmak anlamına gelir, ya da mecazi olarak bir işi, kariyeri ya da alışkanlığı tamamen bırakmak, emekli olmak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Asmak' nesneyi asmak için, 'bırakmak' ise işi/kariyeri kalıcı olarak sonlandırmak için kullanılır. Geçici ara vermelerde kullanılmaz.
Examples
Please hang it up when you're done with the coat.
Montun işin bitince lütfen **as**.
He told me to hang it up after practice.
Antrenmandan sonra bana **bırakmamı** söyledi.
After twenty years, she decided to hang it up and retire.
Yirmi yıl sonra **bırakmaya** ve emekli olmaya karar verdi.
I think it's time for me to hang it up and let the younger folks take over.
Sanırım artık **bırakıp** gençlere bırakma zamanı geldi.
You don't have to hang it up yet—you still play better than anyone!
Henüz **bırakmana** gerek yok—halen herkesten iyi oynuyorsun!
Sometimes you just have to admit it's time to hang it up and move on.
Bazen kabul etmek gerekir ki artık **bırakıp** yoluna devam etmenin zamanı geldi.