"hang in there" in Chinese (Traditional)

• 堅持住
• 咬牙撐下去

Definition

用來鼓勵某人在困難時不要放棄，繼續堅持。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式，表達鼓勵和支持。常用於親近朋友或家人遇到困難時。一般不適用於小問題。

Examples

She told her friend to hang in there during exams.

她告訴朋友考試期間要**堅持住**。

Just hang in there—you’re almost at the finish line!

**堅持住**，你快到終點了！

Work has been crazy, but I’m trying to hang in there.

工作非常瘋狂，但我在努力**撐下去**。

I know it’s tough, but hang in there, okay?

我知道很難，但**堅持住**，好嗎？

Don't worry, just hang in there. Things will get better.

別擔心，**堅持住**，事情會好轉的。

I know life is hard now, but please hang in there.

我知道生活現在很難，但請你**堅持住**。