"hang in there" in Bengali
Definition
কাউকে কঠিন পরিস্থিতিতে সাহস ও আশার কথা বলার জন্য ব্যবহৃত হয়, যাতে সে হার না মানে।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়াল নয়; সাধারণত কথা বলার সময় বন্ধুরা বা পরিবার ব্যবহার করে। ছোট সমস্যার জন্য ব্যবহার করা হয় না।
Examples
She told her friend to hang in there during exams.
সে তার বন্ধুকে পরীক্ষার সময় **ধৈর্য ধরতে** বলেছিল।
Just hang in there—you’re almost at the finish line!
শুধু **ধৈর্য ধরো**—তুমি প্রায় শেষ লাইনে পৌঁছে গেছো!
Work has been crazy, but I’m trying to hang in there.
কাজ অনেক কঠিন হয়েছে, কিন্তু আমি **ধৈর্য ধরে** থাকার চেষ্টা করছি।
I know it’s tough, but hang in there, okay?
আমি জানি এটা কঠিন, কিন্তু **ধৈর্য ধরো**, ঠিক আছে?
Don't worry, just hang in there. Things will get better.
চিন্তা করো না, শুধু **ধৈর্য ধরো**। সব ঠিক হয়ে যাবে।
I know life is hard now, but please hang in there.
আমি জানি এখন জীবন কঠিন, তবে অনুগ্রহ করে **ধৈর্য ধরো**।