"hang in there" in Arabic

تماسكاصبر

Definition

تُقال لتشجيع شخص ما على عدم الاستسلام والاستمرار في المحاولة خلال موقف صعب.

تعبير غير رسمي وداعم؛ يقال عادةً للأصدقاء أو العائلة في الأوقات الصعبة. ليس للمشاكل الصغيرة؛ معناه قريب من 'لا تستسلم'.

She told her friend to hang in there during exams.

قالت لصديقتها أن **تصبر** أثناء الامتحانات.

Just hang in there—you’re almost at the finish line!

فقط **تماسك**، أنت على وشك الوصول للنهاية!

Work has been crazy, but I’m trying to hang in there.

العمل كان مرهقاً، لكنني أحاول أن **أتماسك**.

I know it’s tough, but hang in there, okay?

أعرف أنها صعبة، لكن **تماسك**، حسنًا؟

Don't worry, just hang in there. Things will get better.

لا تقلق، فقط **تماسك**. ستتحسن الأمور.

I know life is hard now, but please hang in there.

أعلم أن الحياة صعبة الآن، لكن من فضلك **اصبر**.