"hang by" in Turkish
Definition
Bir şeye asılarak durmak veya varlığını sürdürmek; bazen tamamen bir şeye bağlı olmayı da ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Hem fiziksel asılı durumu hem de tamamen bir şeye bağlı olma halini anlatır. 'hang by a thread' çok tehlikeli/belirsiz bir durumda olmak anlamına gelir. 'hang out' ile karıştırmayın.
Examples
The lamp hangs by a thin wire from the ceiling.
Lamba tavanın ortasından ince bir telle **asılı duruyor**.
His life hangs by a thread after the accident.
Kaza sonrası hayatı adeta bir ipe **asılı kaldı**.
A picture hangs by the door.
Kapının yanında bir tablo **asılı duruyor**.
The entire project hangs by the boss’s approval.
Tüm proje artık patronun onayına **bağlı**.
Her job hangs by a thread after all those mistakes.
Tüm o hatalardan sonra işi adeta bir ipe **asılı kaldı**.
Those old decorations hang by memories more than nails now.
O eski süslemeler artık çoğunlukla çivilere değil anılara **asılı**.