"hang by" in Korean

• ~에 매달려 있다
• ~에 달려 있다

Definition

무엇에 의해 매달려 있거나 그에 의존하여 유지되고 있는 상태를 의미한다.

Usage Notes (Korean)

'hang by a thread'는 매우 위험하거나 불안정한 상황에서 자주 사용됨. 물리적으로나 비유적으로 모두 쓰일 수 있다. 'hang out'과 혼동하지 마세요.

Examples

The lamp hangs by a thin wire from the ceiling.

램프가 천장에서 가는 줄에 **매달려 있다**.

His life hangs by a thread after the accident.

사고 이후 그의 생명은 **한 가닥 실에 매달려 있다**.

A picture hangs by the door.

문 옆에 그림이 **매달려 있다**.

The entire project hangs by the boss’s approval.

프로젝트 전체가 이제 보스의 승인에 **달려 있다**.

Her job hangs by a thread after all those mistakes.

그녀의 일자리는 그 모든 실수 후에 **한 가닥 실에 매달려 있다**.

Those old decorations hang by memories more than nails now.

그 오래된 장식들은 이제 못보다 기억에 더 **매달려 있다**.