"hang back from" in Spanish

• retrasarse en
• vacilar en
• contenerse de

Definition

Dudar o mostrarse reacio a hacer algo, a menudo por miedo, incertidumbre o duda.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal que transmite vacilación o falta de ganas. Suele ir seguida de un verbo en gerundio ('hang back from speaking up'). No se debe confundir con 'hold back', que puede implicar frenar físicamente.

Examples

Don't hang back from asking questions in class.

No **te retrases en** hacer preguntas en clase.

She often hangs back from joining group activities.

Ella a menudo **vacila en** unirse a actividades en grupo.

Many people hang back from making big decisions.

Mucha gente **duda en** tomar decisiones importantes.

I almost hung back from telling the truth, but I knew I had to.

Casi **me contuve de** decir la verdad, pero sabía que tenía que hacerlo.

Don't hang back from new experiences just because you're nervous.

No **vaciles en** vivir nuevas experiencias solo porque estás nervioso.

When the opportunity came, he didn't hang back from taking it.

Cuando llegó la oportunidad, no **dudó en** aprovecharla.