"handwriting on the wall" in Indonesian
Definition
Tanda atau peringatan bahwa hal buruk atau tak terhindarkan akan segera terjadi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini lebih sering dipakai secara formal dan hanya untuk memperingatkan tentang hal buruk, tidak cocok untuk prediksi positif.
Examples
Many workers saw the handwriting on the wall before the company closed.
Banyak pekerja melihat **tanda peringatan** sebelum perusahaan tutup.
When sales dropped, the store owner saw the handwriting on the wall.
Ketika penjualan menurun, pemilik toko melihat **tanda peringatan** itu.
People ignored the handwriting on the wall, and the problem got worse.
Orang-orang mengabaikan **tanda peringatan**, dan masalahnya semakin parah.
It was clear the company couldn't survive—the handwriting on the wall was everywhere.
Jelas perusahaan tak bisa bertahan—**tanda peringatan** ada di mana-mana.
She resigned as soon as she saw the handwriting on the wall about the upcoming layoffs.
Dia langsung mengundurkan diri begitu melihat **tanda peringatan** soal PHK yang akan datang.
Even after the bad news, some people refused to admit the handwriting on the wall.
Bahkan setelah kabar buruk, beberapa orang tetap menolak mengakui **tanda peringatan** itu.