"handmaiden" in Indonesian
Definition
Perempuan yang melayani wanita penting; juga dapat berarti sesuatu yang berperan sebagai pendukung atau peran kedua.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya ditemukan di konteks sejarah atau sastra; jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari. Sering dipakai secara kiasan seperti dalam 'the handmaiden of'.
Examples
The queen's handmaiden helped her get dressed.
**Dayang** ratu membantunya berpakaian.
A handmaiden is often seen in historical movies.
**Dayang** sering muncul dalam film-film sejarah.
The princess trusted her loyal handmaiden.
Sang putri mempercayai **dayang** setianya.
In the novel, science is described as the handmaiden of progress.
Dalam novel itu, sains digambarkan sebagai **pembantu** bagi kemajuan.
She didn’t want to be just a handmaiden to someone else’s ambitions.
Dia tidak ingin hanya menjadi **pembantu** bagi ambisi orang lain.
The chief advisor acted as a handmaiden, handling all behind-the-scenes work.
Penasihat utama bertindak seperti **pembantu**, mengurus semua urusan di balik layar.