"handmaiden" in Hindi

• दासी
• सेविका

Definition

एक handmaiden वह महिला सेविका होती है जो किसी महत्वपूर्ण व्यक्ति, आमतौर पर उच्च वर्ग की महिला, की सहायता करती है। यह किसी सहायक या गौण भूमिका निभाने वाली चीज़ के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर ऐतिहासिक या साहित्यिक संदर्भों में प्रयुक्त होता है, आम बोलचाल में दुर्लभ है। रॉयल्टी या 'the handmaiden of' जैसे मुहावरों में अक्सर मिलता है। रूपक में भी ('विज्ञान प्रगति की handmaiden है')। 'maid' से भ्रमित न हों।

Examples

The queen's handmaiden helped her get dressed.

रानी की **दासी** ने उन्हें कपड़े पहनने में मदद की।

A handmaiden is often seen in historical movies.

ऐतिहासिक फिल्मों में अक्सर **दासी** दिखाई देती है।

The princess trusted her loyal handmaiden.

राजकुमारी अपनी वफादार **दासी** पर भरोसा करती थी।

In the novel, science is described as the handmaiden of progress.

उपन्यास में विज्ञान को प्रगति की **दासी** बताया गया है।

She didn’t want to be just a handmaiden to someone else’s ambitions.

वह किसी और की महत्वाकांक्षा की केवल **सेविका** नहीं बनना चाहती थी।

The chief advisor acted as a handmaiden, handling all behind-the-scenes work.

मुख्य सलाहकार ने एक **दासी** की तरह परदे के पीछे का सारा काम सँभाला।