"handler" in Portuguese (BR)
Definition
Um handler é uma pessoa que gerencia, controla ou treina animais, pessoas ou equipamentos, especialmente como parte do seu trabalho. Também pode se referir a alguém que gerencia as atividades de outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum com animais—'dog handler' (treinador de cães). Em tecnologia e negócios, pode ser quem lida com equipamentos ou eventos ('event handler'). Também pode significar quem supervisiona alguém secretamente, como em política ou espionagem. Formal e pouco usado em conversas diárias.
Examples
The handler took care of the service dog during the flight.
O **treinador** cuidou do cão de serviço durante o voo.
Every guide dog has a personal handler.
Todo cão-guia tem um **treinador** pessoal.
The equipment handler is responsible for all the tools on site.
O **encarregado** dos equipamentos é responsável por todas as ferramentas no local.
His handler made sure he avoided the press after the speech.
Seu **encarregado** garantiu que ele evitasse a imprensa após o discurso.
The police handler brought out the sniffer dog during the search.
O **treinador** da polícia trouxe o cão farejador durante a busca.
She acts as the main handler for negotiations with foreign clients.
Ela é a principal **responsável** pelas negociações com clientes estrangeiros.