"handicapping" in Arabic

• تحديد الأفضلية (في الرهانات الرياضية)
• تقييم الاحتمالات

Definition

فعل تقييم أو التنبؤ بمن لديه فرصة أكبر للفوز في منافسة، غالبًا من خلال منح أفضلية أو عائق لتساوي الفرص، خصوصًا في المراهنات أو الرياضة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم بصورة غير رسمية في الرياضة والمراهنات. لا يُشير للإعاقة (handicap) في هذا السياق. تعبيرات شائعة: 'تحليل الاحتمالات' أو 'تحديد الأفضلية' في الرهان.

Examples

He spends his free time handicapping horse races.

يقضي وقت فراغه في **تحديد الأفضلية** في سباقات الخيل.

Handicapping helps make betting more fair.

**تحديد الأفضلية** يساعد في جعل الرهانات أكثر عدلاً.

Many websites offer tips for handicapping football games.

العديد من المواقع تقدم نصائح لـ**تقييم الاحتمالات** في مباريات كرة القدم.

I've been handicapping this week's games, but it's tough to pick a winner.

أنا أقوم بـ**تقييم** مباريات هذا الأسبوع، لكن من الصعب اختيار الفائز.

Serious bettors spend hours handicapping teams before placing a bet.

اللاعبون الجادون يقضون ساعات في **تحليل** الفرق قبل المراهنة.

When it comes to handicapping, you need to look beyond just the stats.

عندما يتعلق الأمر بـ**تقييم الاحتمالات**، عليك النظر إلى ما هو أبعد من الإحصائيات.