"hand over" in Portuguese (PT)
Definition
Dar algo ou alguém a outra pessoa, frequentemente de forma oficial ou porque é pedido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Hand over' é utilizado em contextos formais e informais, especialmente quando se transfere controle, responsabilidade ou objetos físicos. Frequentemente visto como 'hand over to' (a alguém/autoridade). Pode referir-se a documentos, objetos ou pessoas (ex: suspeitos). Não confundir com 'hand in' (entregar para apreciação).
Examples
Please hand over your passport at the counter.
Por favor, **entregue** o seu passaporte no balcão.
He had to hand over the keys to the car.
Teve de **entregar** as chaves do carro.
The police asked the suspect to hand over his ID.
A polícia pediu ao suspeito para **entregar** o documento de identificação.
When her shift ended, she handed over to the night manager.
Quando acabou o turno, ela **entregou** ao gerente da noite.
You’ll have to hand over all your electronics at the entrance.
Terás de **entregar** todos os eletrónicos na entrada.
The company will hand over operations to a new owner next month.
A empresa vai **entregar** as operações a um novo dono no próximo mês.