"hand it to" in Hindi

• स्वीकार करना (किसी की उपलब्धि)
• श्रेय देना

Definition

मान लेना या स्वीकार करना कि किसी ने अच्छा काम किया है और उसकी तारीफ या श्रेय मिलना चाहिए।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक अभिव्यक्ति; आमतौर पर 'you have to hand it to (someone)' ऐसे वाक्य में उपयोग होता है जब किसी के अच्छे काम की तारीफ की जाती है। यह शाब्दिक नहीं है; कुछ देना नहीं होता।

Examples

You have to hand it to her—she worked really hard to win the prize.

तुम्हें यह **स्वीकार करना** होगा—उसने इनाम जीतने के लिए बहुत मेहनत की।

I have to hand it to John; he fixed the car by himself.

मुझे **स्वीकार करना** पड़ेगा कि जॉन ने खुद ही कार ठीक कर ली।

You really have to hand it to the team. They never gave up.

तुम्हें सच में **श्रेय देना** चाहिए टीम को। उन्होंने कभी हार नहीं मानी।

I gotta hand it to you, that was a smart move.

मुझे तुम्हें **श्रेय देना** होगा, यह बहुत समझदारी भरा कदम था।

You gotta hand it to Mark—he pulled it off when nobody else could.

मार्क को **श्रेय देना** पड़ेगा—जब कोई और नहीं कर सका, उसने कर दिखाया।

Even when she makes mistakes, you have to hand it to her for trying.

भले ही वह गलती करे, पर उसके प्रयास के लिए तुम्हें उसे **श्रेय देना** होगा।