"hand it to" in Chinese (Simplified)

承认（某人的优点）赞扬

Definition

承认某人因做得好而应得表扬或认可。

非正式表达；通常用作 'you have to hand it to (someone)'，表示应当对某人的成就表示赞扬。不是字面意义，不涉及实际交付。

You have to hand it to her—she worked really hard to win the prize.

你得**承认**她——她为了赢得奖项付出了很大努力。

I have to hand it to John; he fixed the car by himself.

我得**承认**约翰，他自己修好了车。

You really have to hand it to the team. They never gave up.

你真的得**称赞**这个团队。他们从未放弃。

I gotta hand it to you, that was a smart move.

我得**承认**你，这真是个聪明的举动。

You gotta hand it to Mark—he pulled it off when nobody else could.

得**承认**马克——别人做不到的他做到了。

Even when she makes mistakes, you have to hand it to her for trying.

即使她犯错，也得**承认**她敢于尝试。