"hand in glove" in Indonesian
Definition
Ketika dua atau lebih pihak bekerja sama dengan sangat erat, kadang terkesan rahasia atau mencurigakan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini idiomatik, umumnya untuk kerja sama rahasia atau samar ('hand in glove with'). Bukan arti literal sarung tangan dan tangan.
Examples
The two companies worked hand in glove to launch the new product.
Kedua perusahaan bekerja **bersekongkol** untuk meluncurkan produk baru.
The mayor seemed hand in glove with the developers.
Walikota tampaknya **bersekongkol** dengan para pengembang.
They acted hand in glove to solve the problem quickly.
Mereka bertindak **bersekongkol** untuk menyelesaikan masalah dengan cepat.
It's obvious that those two are hand in glove; they do everything together.
Jelas sekali keduanya **bersekongkol**; mereka melakukan segalanya bersama.
Rumor has it the politician was hand in glove with the big businesses in town.
Kabar beredar bahwa politisi itu **bersekongkol** dengan bisnis besar di kota.
The manager is hand in glove with the head of HR, so decisions are made fast.
Manajer **bersekongkol** dengan kepala HR, jadi keputusan dibuat dengan cepat.