"hams" in Portuguese (PT)
Definition
Plural de fiambre de porco. Refere-se a pedaços de carne de porco curada, ou informalmente, a pessoas (especialmente atores) que exageram para chamar a atenção.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Hams' usa-se sobretudo para comida, mas também pode referir-se informalmente a pessoas que exageram ou são muito teatrais, especialmente atores. 'A couple of hams' é uma expressão leve e não ofensiva. Não confundir com 'ham radio' (rádio amador).
Examples
We bought two hams for the party.
Comprámos dois **fiambres de porco** para a festa.
The store sells smoked hams all year round.
A loja vende **fiambres de porco** fumados todo o ano.
Both hams were sliced before serving.
Ambos os **fiambres de porco** foram fatiados antes de servir.
Those two are real hams on stage—they love making people laugh.
Aqueles dois são verdadeiros **fiambres de porco** em palco—adoram fazer rir o público.
The comedy show is full of hams who just can't resist a spotlight.
O espetáculo de comédia está cheio de **fiambres de porco** que não resistem à ribalta.
We ended up with way too many hams after the fundraiser.
Ficámos com **fiambres de porco** a mais depois da angariação de fundos.