"hammer" in Portuguese (PT)
Definition
Um hammer é uma ferramenta com uma cabeça pesada presa a um cabo, usada especialmente para pregar pregos na madeira ou partir coisas. Como verbo, significa bater com força várias vezes com um martelo ou com força semelhante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente refere-se primeiro à ferramenta física. Combinações comuns: 'hammer a nail in', 'hammer something flat', 'under the hammer'. Como verbo, também pode ser figurado: 'The media hammered him' quer dizer que os media o criticaram de forma forte e repetida.
Examples
I need a hammer to hang this picture.
Preciso de um **martelo** para pendurar este quadro.
He hit the nail with a hammer.
Ele bateu no prego com um **martelo**.
Don't hammer the box open.
Não **abras a caixa à martelada**.
The neighbors were hammering all morning, so I couldn't sleep.
Os vizinhos estiveram **a martelar** toda a manhã, por isso não consegui dormir.
The interviewer really hammered him on that mistake.
O entrevistador **pressionou-o duramente** por causa desse erro.
We need to hammer out the details before Friday.
Precisamos de **acertar** os detalhes antes de sexta-feira.