"hammer out" in Urdu

• حل کرنا
• طے کرنا

Definition

کافی بحث و مباحثہ اور کوشش کے بعد کسی معاہدے یا حل تک پہنچنا، اکثر چھوٹے نکات تک اپنی جگہ بناتے ہوئے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر کاروباری یا غیر رسمی حالات میں استعمال ہوتا ہے، جیسے 'deal'، 'agreement'۔ سیدھے سادے طور پر متفق ہونا نہیں، بلکہ محنت و گفت و شنید کے بعد کسی نتیجے تک پہنچنے کو ظاہر کرتا ہے۔

Examples

Let's hammer out the details of the plan tomorrow.

چلو کل منصوبے کی جزئیات **حل کرتے ہیں**۔

The team needed hours to hammer out an agreement.

ٹیم کو معاہدہ **طے کرنے** میں گھنٹوں لگ گئے۔

We should hammer out the rules before starting.

ہمیں شروع کرنے سے پہلے قواعد کو **حل کرنا** چاہیے۔

After weeks of negotiation, they finally hammered out a new contract.

ہفتوں کی گفت و شنید کے بعد انہوں نے بالآخر نیا معاہدہ **طے کر لیا**۔

We spent the night trying to hammer out a solution everyone could accept.

ہم نے پوری رات سب کے لیے قابل قبول حل **حل کرنے** کی کوشش کی۔

The government hopes to hammer out a peace deal by the end of the month.

حکومت امید کرتی ہے کہ ماہ کے آخر تک امن معاہدہ **طے کر لے گی**۔