"hammer out" in Korean

조율하다합의하다

Definition

여러 번의 논의와 협상 끝에 합의나 해결책에 도달하는 것. 보통 세부사항까지 신중히 조율함을 의미함.

주로 비즈니스나 공식적인 상황에서 ‘deal’, ‘agreement’, ‘details’와 함께 자주 쓰이며, 긴 논의 끝에 해결책에 도달하는 것을 강조함.

Let's hammer out the details of the plan tomorrow.

내일 계획의 세부 사항을 **조율하자**.

The team needed hours to hammer out an agreement.

팀은 합의를 **조율하는데** 몇 시간이 걸렸다.

We should hammer out the rules before starting.

시작하기 전에 규칙을 **합의해야 한다**.

After weeks of negotiation, they finally hammered out a new contract.

몇 주간의 협상 끝에 그들은 드디어 새 계약을 **조율했다**.

We spent the night trying to hammer out a solution everyone could accept.

우리는 모두가 수용할 수 있는 해결책을 **조율하려고** 밤새 노력했다.

The government hopes to hammer out a peace deal by the end of the month.

정부는 이달 말까지 평화 협정을 **조율하길** 바란다.