"hammer out" in Indonesian

• merumuskan
• menyelesaikan melalui negosiasi

Definition

Mencapai kesepakatan atau solusi melalui diskusi, negosiasi, dan usaha keras, sering kali melibatkan detail-detail kecil.

Usage Notes (Indonesian)

Sering digunakan dalam konteks bisnis atau negosiasi, contoh 'hammer out a deal'. Menekankan proses yang penuh diskusi, bukan hanya sekedar setuju.

Examples

Let's hammer out the details of the plan tomorrow.

Mari kita **merumuskan** detail rencana besok.

The team needed hours to hammer out an agreement.

Tim membutuhkan waktu berjam-jam untuk **merumuskan** kesepakatan.

We should hammer out the rules before starting.

Kita harus **merumuskan** aturan sebelum mulai.

After weeks of negotiation, they finally hammered out a new contract.

Setelah berminggu-minggu negosiasi, mereka akhirnya **merumuskan** kontrak baru.

We spent the night trying to hammer out a solution everyone could accept.

Kami menghabiskan malam mencoba **merumuskan** solusi yang bisa diterima semua orang.

The government hopes to hammer out a peace deal by the end of the month.

Pemerintah berharap dapat **merumuskan** kesepakatan damai pada akhir bulan ini.