"hammer at" in Portuguese (PT)
Definition
Bater repetidamente em algo com um martelo, ou insistir bastante num tema ou ponto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser literal (usar um martelo) ou figurativo (insistir num ponto). O uso figurativo é mais comum em textos formais ou literários, e menos na fala informal.
Examples
He hammered at the nail until it went in.
Ele **martelou em** o prego até entrar.
The teacher hammered at the importance of studying.
O professor **insistiu na** importância de estudar.
She hammered at the door, but no one answered.
Ela **martelou** à porta, mas ninguém respondeu.
They kept hammering at the same idea in every meeting.
Eles continuavam **insistindo na** mesma ideia em cada reunião.
If we keep hammering at this problem, maybe we'll find a solution.
Se continuarmos a **martelar este** problema, talvez encontremos uma solução.
Reporters kept hammering at him with the same questions.
Os repórteres continuaram **insistindo nas** mesmas perguntas.