"hammer and tongs" in Russian
Definition
Делать что-либо с большой энергией и напором, особенно когда речь о спорах или интенсивной борьбе.
Usage Notes (Russian)
Оборот часто употребляется в выражении 'go at it hammer and tongs' для описания яростных споров или соревнований, а не спокойных действий.
Examples
They went hammer and tongs during the debate.
Они спорили **со всей силой** во время дебатов.
The rivals fought hammer and tongs until the end.
Соперники сражались **с ожесточением** до самого конца.
She worked hammer and tongs on her project.
Она работала над проектом **не на шутку**.
Jack and Sara are at it hammer and tongs again over the kitchen.
Джек и Сара опять **со всей силой** ссорятся из-за кухни.
Those two go hammer and tongs every time they play chess.
Эти двое всегда играют в шахматы **со всей силой**.
The teams clashed hammer and tongs all season.
Команды сражались всю сезон **не на шутку**.