"hammer and tongs" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu dengan sepenuh tenaga dan semangat, terutama saat berdebat atau bersaing sengit.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini umumnya dipakai untuk situasi persaingan atau pertengkaran yang sengit, bukan untuk aktivitas santai. Sering muncul dalam 'go at it hammer and tongs.'
Examples
They went hammer and tongs during the debate.
Mereka berdebat **dengan sepenuh tenaga** selama debat itu.
The rivals fought hammer and tongs until the end.
Para rival bertarung **habis-habisan** sampai akhir.
She worked hammer and tongs on her project.
Dia bekerja **dengan sepenuh tenaga** pada proyeknya.
Jack and Sara are at it hammer and tongs again over the kitchen.
Jack dan Sara kembali adu argumen soal dapur **habis-habisan**.
Those two go hammer and tongs every time they play chess.
Kedua orang itu setiap main catur pasti **habis-habisan**.
The teams clashed hammer and tongs all season.
Kedua tim bertarung **dengan sepenuh tenaga** sepanjang musim.