"halyards" in Russian
Definition
Фал — это трос или верёвка на судне, с помощью которой поднимают или опускают парус, флаг или реи.
Usage Notes (Russian)
Термин используется в морском деле и практически не встречается вне этого контекста. Обычно говорят 'поднять парус фалом' или 'закрепить фал'.
Examples
The sailors pulled the halyards to raise the flag.
Матросы тянули за **фалы**, чтобы поднять флаг.
The sails are attached to the halyards.
Паруса прикреплены к **фалам**.
Always check the halyards before leaving the dock.
Перед выходом из дока всегда проверяйте **фалы**.
If the halyards get tangled, it’s hard to set the sails quickly.
Если **фалы** запутаются, быстро установить паруса будет сложно.
He forgot to tie off the halyards, so the flag slipped down during the ceremony.
Он забыл закрепить **фалы**, и во время церемонии флаг опустился вниз.
“Grab the halyards, we need to lower the mainsail before the storm hits,” the captain shouted.
«Возьмитесь за **фалы**, нам нужно опустить грот до шторма!» — крикнул капитан.