"halyards" in Arabic
Definition
الحبال المستخدمة على السفينة لرفع أو إنزال الشراع أو العلم أو السارية.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم في سياق بحري أو عند رفع الأعلام فقط، وأغلب الاستخدام يكون على السفن. قلما تستعمل خارج هذا المجال.
Examples
The sailors pulled the halyards to raise the flag.
سحب البحارة **حبال الراية** لرفع العلم.
The sails are attached to the halyards.
الأشرعة مثبتة في **حبال الراية**.
Always check the halyards before leaving the dock.
تحقق دائمًا من **حبال الراية** قبل مغادرة الرصيف.
If the halyards get tangled, it’s hard to set the sails quickly.
إذا تشابكت **حبال الراية** يصعب رفع الأشرعة بسرعة.
He forgot to tie off the halyards, so the flag slipped down during the ceremony.
نسي أن يشد **حبال الراية**، فسقط العلم أثناء الحفل.
“Grab the halyards, we need to lower the mainsail before the storm hits,” the captain shouted.
“أمسك **حبال الراية**، يجب أن ننزل الشراع الرئيسي قبل أن تصل العاصفة!” صرخ القبطان.