"halyard" in Chinese (Traditional)

• 升帆索
• 拉旗繩

Definition

在船上用來升降帆、旗或橫桿的堅固繩索或鋼纜。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要在航海術語中使用，常見於與“旗”或“帆”有關的搭配；不是泛指所有繩索。

Examples

The sailor pulled the halyard to raise the flag.

水手拉動**升帆索**升起旗幟。

Please secure the halyard before we start sailing.

請在起航前固定好**升帆索**。

The halyard broke during the storm.

暴風雨中**升帆索**斷了。

He struggled with the tangled halyard as the boat rocked.

船搖晃時，他和纏在一起的**升帆索**奮鬥著。

Make sure the halyard isn’t twisted before you hoist the mainsail.

升主帆前，確保**升帆索**沒有打結。

I learned to tie a proper knot on the halyard during sailing lessons.

帆船課上，我學會瞭如何在**升帆索**上打正確的結。