"halter" in Spanish
Definition
Un halter es una correa o conjunto de correas que se coloca en la cabeza de un animal, generalmente un caballo, para guiarlo o atarlo. También puede referirse a un tipo de prenda femenina que se sujeta con tirantes alrededor del cuello.
Usage Notes (Spanish)
Como equipamiento animal, 'halter' se usa principalmente para caballos; para el top femenino, se suele decir 'halter top'. No confundir con otros tipos de correas ('brida' es diferente porque lleva bocado). 'Halter top' describe prendas con tirantes en la nuca y espalda descubierta.
Examples
The horse wears a halter in the stable.
El caballo lleva una **cabezada** en el establo.
She likes to wear a halter in summer.
A ella le gusta usar un **halter top** en verano.
Can you put the halter on the cow?
¿Puedes ponerle la **cabezada** a la vaca?
I got this cute red halter for the party tonight.
Me compré este **halter top** rojo para la fiesta de esta noche.
Make sure the halter is not too tight on the horse.
Asegúrate de que la **cabezada** no esté demasiado apretada en el caballo.
This style looks great with a halter and jeans.
Este estilo se ve genial con un **halter top** y jeans.