"halos" in Arabic

• هالات
• أطواق نورانية

Definition

الهالات هي حلقات أو دوائر من الضوء تبدو وكأنها تحيط بشيء ما، وغالبًا ما تُرى حول الشمس أو القمر أو رؤوس الأشخاص في الفن الديني. يمكن أيضًا أن تعني توهجًا أو هالة حول شخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

'Halos' هو جمع كلمة 'halo'. شائع في الفن والدين والعلوم (مثل الأرصاد والفلك). يُستخدم أحيانًا بمعنى مجازي للدلالة على هالة مميزة. 'Haloes' جمع بديل لكنه أقل شيوعاً.

Examples

I saw bright halos around the moon last night.

رأيتُ **هالات** مضيئة حول القمر الليلة الماضية.

In old paintings, angels often have gold halos.

في اللوحات القديمة، غالبًا ما يكون للملائكة **هالات** ذهبية.

Scientists study how halos form in the sky.

يدرس العلماء كيف تتكوّن **الهالات** في السماء.

The streetlights created faint halos in the mist.

أضواء الشارع أوجدت **هالات** خافتة في الضباب.

Her hair seemed to glow with invisible halos in the sunlight.

بدا شعرها يلمع وكأن هناك **هالات** غير مرئية تحت الشمس.

I've noticed weird halos around lights when I'm tired.

لاحظت **هالات** غريبة حول الأضواء عندما أكون متعباً.