"hallucinated" in Arabic

• تخيلت أشياء غير حقيقية
• رأيت هلاوس

Definition

رؤية أو سماع أو الإحساس بأشياء غير موجودة في الواقع، غالباً بسبب المرض أو المخدرات أو التعب الشديد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً لوصف تأثيرات المخدرات أو الأمراض أو الإرهاق الشديد. يمكن استعمالها بشكل غير رسمي للمبالغة في الدهشة (مثال: 'ظننت أني أتوهم!'). غالباً ما تُستخدم بصيغة الماضي عند سرد تجربة.

Examples

Last night, I hallucinated a giant spider in my room.

في الليلة الماضية، **تخيلت** عنكبوتاً عملاقاً في غرفتي.

He was so tired that he hallucinated voices.

كان متعباً جداً حتى أنه **رأى هلاوس** صوتية.

She hallucinated colors dancing in the air.

لقد **تخيلت** ألواناً ترقص في الهواء.

I thought I hallucinated that text message, but it was really there.

ظننت أني **تخيلت** تلك الرسالة، لكنها كانت موجودة فعلاً.

After the surgery, he briefly hallucinated doctors floating over his bed.

بعد الجراحة، **تخيل** لفترة وجيزة أطباء يطفون فوق سريره.

Were you so hungry you actually hallucinated the smell of pizza?

هل كنت جائعاً لدرجة أنك فعلاً **تخيلت** رائحة البيتزا؟