"hallmark moment" in Korean

• 잊지 못할 순간
• 특별한 순간

Definition

삶에서 매우 특별하고 기억에 남는, 감동적인 순간이나 중요한 이정표가 되는 순간을 말합니다.

Usage Notes (Korean)

'결혼식', '졸업' 등 긍정적이고 중요한 순간에만 씁니다. 슬프거나 평범한 일에는 사용하지 않습니다.

Examples

Their wedding was a true hallmark moment for the whole family.

그들의 결혼식은 가족 모두에게 진정한 **잊지 못할 순간**이었다.

Graduating from college was a hallmark moment in her life.

대학을 졸업한 것은 그녀 인생의 **잊지 못할 순간**이었다.

The birth of their son was a hallmark moment for them.

아들이 태어난 것은 그들에게 **잊지 못할 순간**이었다.

It was such a hallmark moment when she got her first job offer.

첫 직장 제안을 받았을 때 정말 **잊지 못할 순간**이었다.

You could feel the emotion in the air during that hallmark moment at the ceremony.

행사에서 그 **잊지 못할 순간** 동안 모두가 감정을 느낄 수 있었다.

That was a real hallmark moment—the kind you'll remember for years.

그것은 정말 **잊지 못할 순간**이었다—오랫동안 기억에 남을 것이다.