"halfling" in Russian
Definition
Хафлинг — это небольшое человекоподобное существо из фэнтези, обычно проворное, умное и дружелюбное.
Usage Notes (Russian)
'Хафлинг' чаще всего встречается в фэнтези-литературе и играх, например в Dungeons & Dragons. Это менее формальное слово, чем 'хоббит', и редко используется вне фэнтези.
Examples
A halfling is shorter than a human but taller than a dwarf.
**Хафлинг** ниже человека, но выше гнома.
In the game, my character is a brave halfling.
В игре мой персонаж — отважный **хафлинг**.
Many halflings love to eat and tell stories.
Многие **хафлинги** любят поесть и рассказывать истории.
The party was saved when the halfling picked the lock silently.
Группа была спасена, когда **хафлинг** тихо открыл замок.
Everyone laughed as the clever halfling made another joke.
Все засмеялись, когда хитрый **хафлинг** пошутил ещё раз.
If you want a sneaky character, play a halfling rogue.
Если хотите ловкого персонажа, сыграйте за **хафлинга**-плутa.